<<<>>>

...Se requiere un depósito del 50% del 
monto total para poder confirmar su 
reservación.  El saldo se paga unos días
antes de la llegada.  En caso de cancelación
este depósito no es reembolsable pero
le será acreditado para un solo cambio a 
una futura renta, siempre y cuando se 
haga con 30 días de anticipación.

<<<>>>

  A deposit of 50% of the total amount
is required to confirm a reservation. The
balance is payable a few days before arrival. 
In case of a cancellation, this deposit
 is not refundable but will be credited
to a one time only change  for a future 
rental provided we are notified at least 
30 days prior to the dates of arrival.